Французско-русский фразеологический словарь - ouvrir sa porte

(ouvrir sa porte {или ses portes})

1) начать принимать

Les Walter possédaient un chef-d'œuvre; ils ouvraient leurs portes un soir pour que tout le monde pût l'admirer ... (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Вальтерам принадлежит некий шедевр, на один вечер они открывают двери своего дома, чтобы всякий мог им полюбоваться ...

2) сдать город, объявить город открытым